〔翻譯系報導〕

   當「在地老文化」遇上「互動科技」會激盪出甚麼火花？翻譯系旅遊文化與觀光資源課程獲得教育部數位人文創新人才補助，執行「在地 X 互動科技=無線/限觀光」計畫，結合人文與科技，具有觀光旅遊專長的老師搭配互動科技老師的專業，激發出跨學科/領域的創新課程。讓翻譯系學生除了有語文優勢，也身懷AR 技術，成為更有競爭力的跨域人才。

   為讓老靈魂透過新科技展現新的樣貌，老師透過課堂講授、示範、實地踏查、專家諮詢、動手實作與作品分享，讓學生完整系統的學習。其中實地踏查是到左鎮、田寮、龍崎、內門等地區考察，這些地方擁有擁有台灣縮小版的「大峽谷」惡地地形、侏羅紀時期的化石、鴨母王朱一貴的歷史場景、當地宗教文化所延伸出來的「宋江陣」陣頭文化、也是總舖師的原產地，更有西拉雅族的族群文化，包括「祖靈信仰」、「拜壺文化」等精彩又有趣的人文觀光資源，是深具潛能的人文旅遊勝地。

   互動科技系系主任黃詰琳表示，「互動科技是工具，必須承載人文的精彩內容，才能產出美好的現代作品。」學生藉由專家、學者、達人帶領的實地踏查，獲得第一手資料，預期在期末的實作作品，將會運用新的擴增實境互動科技，將此地 360度呈現、用電子書來講故事、設計機智問答與使用者互動、3D影響創造身臨其境的感受和精彩影片來創生這塊隱藏在「惡地」後的精彩在地文化。

化石達人王良傑老師帶領同學實地操作化石挖掘，淘寶。

田寮達人朱裕寬總幹事解說

內門紫竹寺與宋江陣達人陳聰賢老師